原文
子曰:“觚 ① 不觚，觚哉?觚哉?”
注释
①觚：音孤，gū，古代盛酒的器皿，腹部作四条棱角，足部也作四条棱角。每器容当时容量二升(或曰三升)。孔子为什么说这话，后人有两种较为近于情理的猜想:(甲)觚有棱角，才能叫做觚。可是做出棱角比做圆的难，孔子所见的觚可能只是一个圆形的酒器，而不是上圆下方(有四条棱角)的了。但也名为觚，因之孔子慨叹当日事物名实不符，如“君不君，臣不臣，父不父，子不子”之类。(乙)觚和孤同音，寡少的意思。只能容酒两升(或者三升)的叫觚，是叫人少饮不要沉湎之意。可能当时的觚实际容量已经大大不止此数，由此孔子发出感慨。(古代酿酒，不懂得蒸酒的技术，因之酒精成分很低，而升又小，两三升酒是微不足道的。《史记·滑稽列传》载淳于髡的话，最多能够饮一石，可以想见了。)
译文
孔子说:“觚不像个觚，这是觚吗?这是觚吗?”
------------------
编辑| 蓝 丽
审核|余利平
购书方式 返回搜狐，查看更多
可到上饶市12个县（市、区）新华书店门市部购买图书，提供发票！
